Новости
Потребление электроэнергии в России в мае выросло на 3.9% до 81,6 млрд кВт.ч
06.06.2017
Потребление электроэнергии в России в мае 2017 года выросло на 3.9% до 81,6 млрд кВт.ч по сравнению с маем 2016 года. Об этом говорится в сообщении ОАО " СО ЕЭС ". Суммарные объёмы потребления и выработки электроэнергии в целом по России складываются из показателей электропотребления и выработки объектов, расположенных в ЕЭС России, и объектов, работающих в изолированных энергосистемах (Таймырской, Камчатской, Сахалинской, Магаданской, Чукотской, энергосистеме центральной и западной Якутии). Фактические показатели работы энергосистем изолированных территорий представлены субъектами оперативно-диспетчерского управления указанных энергосистем. С 1 января 2017 года показатели потребления и выработки по ЕЭС России и ОЭС Юга формируются с учётом Крымской энергосистемы. В мае текущего года выработка электроэнергии в России составила 82.5 млрд кВт.ч, что на 3.2% больше аналогичного показателя 2016 года. Электростанции ЕЭС России произвели 80.9 млрд кВт.ч, что на 3.6% больше, чем в мае прошлого года. Основную нагрузку по обеспечению спроса на электроэнергию в ЕЭС России за этот период несли тепловые электростанции (ТЭС), выработка которых составила 42.3 млрд кВт.ч, что на 0.1% больше, чем годом ранее. Выработка ГЭС составила 17.7 млрд кВт.ч (+10.4%), выработка АЭС - 16.1 млрд кВт.ч (+6.1%), выработка электростанций промышленных предприятий - 4.7 млрд кВт.ч (+2.2%). Максимум потребления мощности в мае 2017 года составил 119582 МВт, что на 5.2% выше аналогичного показателя 2016 года. Увеличение потребления электроэнергии и мощности связанно с более низкой среднемесячной температурой - в прошлом месяце её значение составило 10.4°С, что на 2.2°С ниже, чем в мае прошлого года.
Источник: www.akm.ru
Президент ОАО «ОЭК» Владислав Антуфьев принял участие в ПМЭФ-2017
05.06.2017
1-3 июня в Санкт-Петербурге прошел Петербургский международный экономический форум 2017, ставший без сомнения, одним из главных ежегодных деловых событий в России. За всю свою 21-летнюю историю ПМЭФ ещё никогда не принимал такого количества участников: в Северной столице собрались 14 тысяч делегатов из 143 стран мира. Мероприятие посетили представители компании из США, Германии, Китая, Италии, Японии и других государств. Одной из самых многочисленных делегаций стала делегация из США - на форум в Петербург приехало порядка 560 человек. Статус «страна-гость» в этом году получили Республика Индия и Республика Сербия, представившие свои экспозиции на выставке.
В работе ПМЭФ приняло участие 39 министров из 26 стран мира. Среди российских официальных лиц - 6 заместителей Председателя Правительства Российской Федерацией, 19 министров, 30 руководителей федеральных служб и агентств, представители всех 85 субъектов Российской Федерации, 76 из которых были представлены на уровне глав.
Санкт-Петербург посетили также Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерреш, Генеральный секретарь Организации стран - экспортеров нефти (ОПЕК) Мохаммед Сануси Баркиндо, Премьер-министр Габонской Республики Эммануэль Иссозе-Нгонде, Премьер-министр Монголии Жаргалтулгын Эрдэнэбат, Премьер-министр Содружества Доминики Рузвельт Скеррит, Президент Республики Южная Осетия Анатолий Бибилов, вице-президент Республики Зимбабве Фелекезела Мпоко, второй вице-президент Республики Бурунди Джозеф Буторе. Делегацию от ОАО «ОЭК» возглавил президент компании Владислав Антуфьев.
Всего в рамках форума было подписано 475 договоренностей на общую сумму около 2-х триллионов рублей.
Расширилась и деловая программа ПМЭФ: практически вдвое по сравнению с прошлым годом увеличилось количество мероприятий, прошедших в формате панельных сессий, круглых столов, теледебатов и бизнес-завтраков. Среди них форум «Деловой двадцатки», сессии БРИКС и ШОС, вручения премий «Деловая книга года в России», «Глобальная энергия», грантов «Зеленая химия для жизни».
Главной темой экономического форума стал поиск нового баланса в глобальной экономике.
«Классика в замке»: ОАО «Объединённая энергетическая компания» отметила своё 15-летие
02.06.2017
1 июня в Михайловском замке состоялся торжественный вечер, приуроченный к 15-летию ОАО «Объединённая энергетическая компания» - одной из первых электросетевых компаний, созданных в рамках реформирования электроэнергетики в России.
Главной темой праздника под названием «Классика в замке» стало объединение всех жанров музыки как альтернативного источника энергии жизни – от барокко до современности. Переходя из одного парадного зала в другой, гости могли услышать музыку разных жанров и виртуозную игру на различных инструментах - арфе, флейте, скрипке, виолончели, и даже гуслях. На фоне музыкального сопровождения экскурсоводы Михайловского замка рассказывали о его истории, в которой было много мистики и тайн.
В Георгиевском зале гостей ждало удивительное музыкальное шоу – «Поющие официанты». Оперные певцы, переодетые в костюмы официантов, исполнили арии из популярных опер. Хедлайнером классической части вечера стало выступление ведущих солистов Мариинского театра – Марии Баянкиной и Алексея Маркова.
Затем в торжественной части мероприятия состоялся просмотр видеофильма о компании-юбиляре - «Объединенной энергетической компании». Она является естественным монополистом в России и осуществляет свою деятельность в 6 федеральных округах, обеспечивая надежное электроснабжение потребителям.
Президент «Объединённой энергетической компании» Владислав Антуфьев после просмотра видеофильма отметил, что у компании есть два девиза: «Энергию людям!», в рамках которого компания ставит своим приоритетом работу для потребителей, для каждого отдельного человека. Второй девиз звучит как: «Не словами, а делами!» - вот уже более 15 лет эти слова подтверждаются результатами и успехами организации, а также людьми, которые ею управляют.
В завершении праздничного вечера музыкальное путешествие по Михайловскому замку закончилось выступлением группы «Моральный кодекс». В целом праздник стал одним из ярчайших событий, состоявшихся в рамках культурной программы ПМЭФ.
Лауреаты премии «Глобальная энергия» видят три возможных сценария развития энергетики до 2050 года
01.06.2017
Ведущие ученые из 11 стран мира выделили три вероятных сценария развития энергетики.
Первый можно назвать, скорее, пессимистичным, он опирается на эффективное использование углеводородов и является продолжение того, что есть сейчас. Большая часть наших экспертов уверена: до 2050 года глобальных перемен ждать не стоит, углеводороды останутся основным источником энергии и будут доминировать над всем остальными, хотя ВИЭ, безусловно, будут развиваться, как, впрочем, и ядерная энергетика, но эти изменения будут минимальными.
Если сейчас мы получаем от углеводородов примерно 80% энергии, то, по мнению ученых, к 2050 году будем получать 70% — разница, в принципе, не очень большая. В абсолюте она, конечно, огромная, но в процентах незначительная. Эксперты убеждены: в плане экологии серьезных сдвигов ждать не стоит: мировые переговоры по климату, Парижская встреча и всё, что будет происходить после этого – не приведут к новым договоренностям и каким-то новым революционным решениям, — пояснил Игорь Лобовский , президент некоммерческого партнерства по развитию международных исследований и проектов в области энергетики «Глобальная энергия».
Второй сценарий более оптимистичный, подразумевает переход к чистой, возобновляемой энергетике и предполагает радикальный (до 60–70%) рост доли возобновляемых источников энергии в мировом потреблении первичной энергии. Светлые умы считают, что около половины автомобилей в мире к середине века будут использовать электрические двигатели или другие чистые двигатели – например, водородный. Важная ремарка – для реализации этого сценария потребуется значительная политическая воля многих, прежде всего, развитых государств, что, как известно, не всегда легко достижимо.
Третий сценарий – «опора на новые источники энергии» созвучен с самым неолиберальным взглядом. Здесь мы уже говорим о таком термине, как «энергобезопасность». Предполагается, что в случае реализации этого сценария на планете будут происходить действительно серьезные позитивные сдвиги, и следующие поколения будут жить при чистом воздухе.
Также предполагается удешевление производства компонентов для солнечной энергетики и кремниевой в частности, появление заменителей кремния из других материалов. Прогнозируется появление передвижных атомных электростанций, что в принципе уже сейчас есть, но ученые считают, их должно быть намного больше, и на водной основе – то есть на кораблях передвижные, и сухопутные. Предполагается появление и использование принципиально новых видов аккумуляторов и батарей, без чего невозможно развитие энергетики, в том числе, «домашней».
Для реализации третьего сценария потребуются новые источники энергии, и, мы думаем, вероятность полного использования этого сценария не очень велика, — уточнил господин Лобовский.
Источник: www.nanonewsnet.ru
Россия проводит крупнейшую закупку электроэнергии из возобновляемых источников
30.05.2017
Россия объявила тендер на крупнейшую закупку электроэнергии из возобновляемых источников на 1,9 гигаватт, передает Bloomberg.
Аналитики агентства уточняют, что аукцион пройдет в два этапа: участники начали предоставлять свои заявки еще 29 мая, решение правительства будет озвучено позже. Аукцион уже привлек интерес крупнейшей энергетической компании Финляндии FortumOyj и итальянской международной компании EnelSpA.
«Россия давно является лидером в поставке углеводородов и сейчас есть возможность расширить это лидерство в возобновляемой энергии», — прокомментировал генеральный директор Международного агентства по возобновляемым источникам энергии Аднан Амин. Развитие «зеленой энергии» в стране, по его словам, «способно значительно повлиять на достижение целей страны в экономическом плане и трудоустройстве».
Согласно действующим в России ограничениям, установки источников возобновляемой энергии не могут быть использованы, если определенный процент оборудования не производится в стране, и эта часть растет каждый год — в 2017 году она составила 40% и, по прогнозам, вырастет до 70%. Поскольку ни одна российская компания не производила ветряные турбины, это сильно тормозило развитие отрасли.
Накануне государственная компания «Росатом» сообщила, что собирается производить ветряные турбины. Как объяснял RNS президент компания «Русатом — международная сеть» Александр Мартен, они строят ветропарк 600 МВт и собираются участвовать в конкурсах по строительству объектов на основе возобновляемых источников энергии не только в России, но и за рубежом.
Россия привлекательна для иностранных инвесторов из-за цен, которые она готова платить за энергию. Финская компания сейчас строит ветропарк в Ульяновске мощностью в 35 МВт, и как пояснили представители проекта, в среднем они получают 150 евро за мегаватт-час, что по данным BloombergNewEnergyFinance на 70% выше средней стоимости ветряной энергии в Европе.
Уже в 30 странах мира возобновляемая энергия обходится дешевле, чем полученная за счет нефти и газа. В 2015 году, на конференции ООН в Париже, посвященной изменениям климата, было принято решение о том, что до 2030 года в возобновляемые источники энергии нужно инвестировать не менее триллиона долларов ежегодно. По факту в 2015 году инвестиции в эту сферу составили лишь 286 миллионов долларов, при этом больше половины этой суммы было инвестировано в развивающиеся странах.
Источник: www.takiedela.ru
Тепло без сбоев
15.05.2017
Дмитрий Медведев высоко оценил прошедший отопительный сезон.
Зимний отопительный сезон в целом пройден успешно, считает премьер-министр Дмитрий Медведев. Проблемой остаются долги за топливо и энергию, превышающие 210 миллиардов рублей.
На заседании правительства в четверг рассмотрели итоги очередного отопительного сезона. Правда, закончен он еще далеко не по всей стране, а в отдельных регионах тепло в дома даже пришлось подавать снова из-за низких температур. Сейчас отопление отключено в 30 субъектах Федерации. В прошлом году к этому времени сезон завершился в 48 регионах.
- Зимний сезон мы прошли достаточно уверенно, - считает глава кабинета министров. - Даже в сложных регионах, где риски нарушений энергоснабжения были довольно высокими, люди были обеспечены теплом и светом и существенных происшествий не произошло.
По данным министерства строительства и ЖКХ, за осенне-зимний сезон 2016-2017 годов число аварий в коммунальной сфере сократилось на 11,3%, причем на 40% уменьшилось количество аварий в теплоснабжении, а на 33% - в горячем водоснабжении. "Серьезных отключений электричества удалось избежать, причем число аварий заметно снизилось, - констатировал Медведев. - Но это не означает, что вопросами безаварийной работы нужно заниматься меньше".
Глава минстроя Михаил Мень рассказал, что сократилась доля происшествий, вызванных техногенными причинами, но выросло количество ЧП из-за природных факторов. Неумение ответственных чиновников на местах оперативно решать вопросы порой тоже приводило к ЧП. В городе Вихоревка Иркутской области нормализовать ситуацию с теплоснабжением получилось буквально в ручном режиме только после вмешательства из федерального центра. "Руководством области сделаны выводы - профильный министр отправлен в отставку, глава города тоже покинул свой пост", - отметил Мень.
Уже сейчас министерство энергетики и минстрой начнут подготовку к новому отопительному сезону с прицелом на то, чтобы сделать количество отключений домов от электричества и отопления как можно меньше. Днем ранее премьер утвердил порядок оценки готовности предприятий электроэнергетики к отопительному сезону. Контроль будет вестись в течение всего года в автоматизированном режиме на основе данных предприятий. Кроме того, оценка будет проводиться на основе выводов готовности или неготовности оборудования и персонала в периоды максимальной нагрузки.
Для снижения аварийности министерство энергетики до конца года собирается принять новые регламенты по работе персонала и эксплуатации оборудования в электроэнергетике. "Наш анализ показывает, что причиной большинства аварийных отключений является либо неправильная работа автоматики, устройств релейной защиты, либо неквалифицированные действия персонала", - сообщил глава Минэнерго Александр Новак.
Первые отчеты о готовности коммунальной сферы к холодам Дмитрий Медведев ждет в первый месяц осени. Доклад о запасах топлива в регионах и на энергогенерирующих предприятиях должен быть представлен до 15 сентября. Предстоит также решать старую проблему долгов ресурсоснабжающих организаций перед предприятиями ТЭК. "Сейчас она превышает 210 миллиардов рублей", - напомнил глава Правительства.
На заседании Дмитрий Медведев сообщил об утверждении плана мероприятий по повышению занятости инвалидов. Его реализация начинается в этом году и продлится до 2020 года включительно. "Ключевая задача - к 2020 году около половины инвалидов трудоспособного возраста должны быть обеспечены рабочими местами. Речь идет о почти 2 миллионах человек", - заявил премьер.
Источник: www.rg.ru
Объекты с особым режимом
12.05.2017
Правительство РФ утвердило перечень объектов использования атомной энергии, в отношении которых устанавливается зона безопасности с особым правовым режимом, для повышения их уровня антитеррористической защиты. Соответствующее распоряжение кабинета министров опубликовано вчера на официальном интернет-портале правовой информации.
В перечень вошли: Балаковская АЭС (Саратовская обл.), Белоярская АЭС (Свердловская обл.), Билибинская АЭС (Чукотка), Калининская АЭС (Тверская обл.), Кольская АЭС (Мурманская обл.), Курская АЭС, Ленинградская АЭС, Нововоронежская АЭС (Воронежская обл.), Ростовская АЭС, Смоленская АЭС, а также ядерные установки Опытно-демонстрационного инженерного центра по выводу из эксплуатации (Воронежская обл.) и Дирекции по сооружению и эксплуатации плавучих АЭС (Чукотка).
Помимо этого в перечень внесены: ФГУП «Научно-исследовательский технологический институт им. А.П. Александрова» (Ленинградская обл.), ФГУП «Атомфлот» и ПАО «Новосибирский завод химконцентратов (Новосибирск).
Источник: www.kommersant.ru
Белый дом добегает «последнюю милю»
11.05.2017
Доходные электросети поделятся с убыточными.
Как выяснил „Ъ“, правительство выбрало компромиссный вариант ликвидации «последней мили» в электросетях — перекрестного субсидирования, когда крупные потребители частично платят за мелкий и средний бизнес. 1 июля «милю» должны отменить в 16 регионах. Выпадающие доходы проблемных распредсетей будут компенсировать за счет плавного роста единого тарифа Федеральной сетевой компании ( ФСК , входит в «Россети») и перераспределения дивидендов дочерних компаний госхолдинга. Альтернативную идею «Россетей» в Белом доме пока отклонили.
Правительство определилось с приоритетной схемой компенсации выпадающих доходов электросетей на следующем этапе ликвидации «последней мили» (ПМ).
ПМ — механизм перекрестного субсидирования, когда крупные потребители энергии, подключенные напрямую к магистральным сетям ФСК , оплачивают не только единый тариф ФСК , но и местный тариф распредсетей ( МРСК , входят в «Россети»). Крупные потребители добились частичной ликвидации ПМ, но в 16 регионах она действует до 1 июля, а еще в четырех (Бурятия, Забайкалье, Еврейская АО и Амурская область) — до 2029 года. Очередной этап ликвидации ПМ с июля должен привести к возникновению выпадающих доходов у МРСК .
На совещании у вице-премьера Аркадия Дворковича 18 апреля основной схемой решения проблемы стал предложенный ФСК вариант ее перехода на расчеты с распредсетями по фактической мощности с ускорением темпов роста тарифа компании. Сейчас МРСК платят ФСК за заявленную мощность, которая выше фактической, а прямые потребители — за фактическую. Схему поддержали господин Дворкович и ФАС, Минэкономики было против роста тарифов и поэтому не поддержало подход, говорят источники „Ъ“. Минэнерго свою позицию „Ъ“ не пояснило, в Минэкономики сообщили, что говорить о конкретных решениях преждевременно. В аппарате вице-премьера комментариев не дали.
Как говорят источники „Ъ“, вице-премьер настоял на том, что рост тарифов ФСК должен быть умеренным, «предварительно схему решено растянуть на десять лет». По расчетам ФСК , ее тариф в 2018 году вырастет на 3,6%, в 2019-м — на 0,4%, в 2020–2024 годах — на 1,6% в год, но суммарные платежи распредсетей будут снижаться на 0,5 млрд руб. ежегодно. По оценке Натальи Пороховой из АКРА, отказ от ПМ даже при дополнительном росте тарифа ФСК на 1–4% выгоден крупным потребителям, поскольку в среднем «миля» вдвое поднимает сетевой тариф. Как считают источники „Ъ“, данная схема крайне удобна для ФСК , поскольку позволяет компании «балансировать в деньгах» и после отмены ПМ «потенциально больше потребителей захочет присоединиться к магистральным сетям напрямую».
Участники совещания оставили за ФСК и право подключать новых крупных потребителей, говорит источник „Ъ“. В ФСК „Ъ“ лишь подтвердили участие в совещании. «Снижение мощности, оплачиваемой распредсетями, до фактически потребляемой приведет к неизбежному росту тарифа ФСК , но является одной из предпочтительных мер, направленных на ликвидацию роста и снижение перекрестного субсидирования в тарифах»,— рассказал „Ъ“ заместитель главы профильного управления ФАС Сергей Дудкин.
Часть выпадающих доходов проблемных МРСК будут компенсировать из дивидендов дочерних компаний «Россетей». Предложения по размеру и целевому использованию дивидендов госхолдинга, по протоколу совещания, до 11 мая подготовят Минэкономики, ФАС и Минэнерго . В 2016 году «Россети» собрали около 23,3 млрд руб. дивидендов. В 2017 году убытки ожидаются у «Курскэнерго» и «Липецкэнерго» (филиалы МРСК Центра), «Бурятэнерго» и «Читаэнерго» ( МРСК Сибири). Сами «Россети» на совещании предлагали в течение трех лет «как минимум в два раза» увеличить тариф ФСК для прямых потребителей и понизить его для МРСК . Ранее Минэнерго предлагало более щадящий рост: в 2017 году для распредсетей снизить тариф ФСК на 5%, до 304 руб./МВт•ч, для крупных потребителей — повысить на 17%, до 371 руб./МВт•ч. «По сути, „Россети“ предлагают дифференциацию там, где ее сейчас нет. Но ФАС дано поручение при подготовке предложений исходить из нецелесообразности этой схемы, расширяющей круг потребителей, оплачивающих „перекрестку“»,— пояснил „Ъ“ Сергей Дудкин.
В «Россетях» пояснили, что средний и малый бизнес оплачивают перекрестное субсидирование (в частности, за счет снижения тарифов населения) в размере 230 млрд руб. в год, нагрузка на него в четыре раза больше, чем на крупных потребителей. «Мы предлагаем справедливо распределить эту социальную нагрузку между всеми потребителями»,— отметили в «Россетях». ФАС, Минэнерго и Минэкономики поручено дать «реалистичные» предложения по ликвидации «перекрестки» до 15 мая. Глава ассоциации «Сообщество потребителей энергии» Василий Киселев считает, что реалистичные предложения по «перекрестке» более или менее очевидны. «Нужно интенсивнее сокращать расходы сетей и различными темпами индексировать тарифы промышленности и населения»,— говорит он.
Источник: www.kommersant.ru
Выполнение ремонтов турбо- и котлоагрегатов отстает от календарного плана
10.05.2017
Минэнерго России подвело итоги выполнения годовых планов ремонтов оборудования объектов электроэнергетики по результатам первого квартала 2017 года.
Выполнение календарного плана капитальных и средних ремонтов генерирующих и электросетевых компаний составляет:− (гидро-) турбины – 54,9%;− котлоагрегаты – 87,8%;− ЛЭП 110 кВ и выше – 102,1%;− расчистка просек ЛЭП от древесно-кустарниковой растительности – 94,6%.
Низкий уровень выполнения календарного плана ремонтов турбо- и котлоагрегатов по итогам трех месяцев 2017 года в целом по отрасли объясняется изменением сроков работ по причине увеличения их объема по результатам дефектации, отсутствия запасных частей и неплановых ремонтов другого оборудования. Наиболее заметное отклонение от первоначального графика допустили АО «Концерн Росэнергоатом», ПАО « ТГК - 1 », ПАО «ЭнелРоссия», АО «СУАЛ» и ПАО «Квадра».
Одновременно в первом квартале 2017 года отмечены случаи вывода 9 турбин и 3 котлоагрегатов во внеплановые капитальные, средние и расширенные текущие ремонты. По состоянию на 31.03.2017 во внеплановых ремонтах из-за неудовлетворительного технического состояния оставались 4 турбины суммарной мощностью 233 МВт.
Капитальные и средние ремонты электросетевого оборудования и ЛЭП за отчетный период выполнены на уровне прошлогодних значений. Также в этот период зафиксированы 64 ремонта, не предусмотренные графиком текущего года. Наибольший объем внеплановых работ отмечается в Ленинградских электрических сетях ПАО «Кубаньэнерго», Самарском и Средне-Волжском ПМЭС ПАО « ФСК ЕЭС».
Источник: www.energyland.info
Потребление электроэнергии в России в апреле выросло на 3.4% до 85.8 млрд кВт.ч
05.05.2017
Потребление электроэнергии в России в апреле 2017 года выросло на 3.4% до 85.8 млрд кВт ч по сравнению с апрелем 2016 года. Об этом говорится в сообщении ОАО " СО ЕЭС". Суммарные объёмы потребления и выработки электроэнергии в целом по России складываются из показателей электропотребления и выработки объектов, расположенных в ЕЭС России, и объектов, работающих в изолированных энергосистемах (Таймырской, Камчатской, Сахалинской, Магаданской, Чукотской, энергосистеме центральной и западной Якутии). Фактические показатели работы энергосистем изолированных территорий представлены субъектами оперативно-диспетчерского управления указанных энергосистем. С 1 января 2017 года показатели потребления и выработки по ЕЭС России и ОЭС Юга формируются с учётом Крымской энергосистемы. В апреле текущего года выработка электроэнергии в России составила 86.7 млрд кВт ч, что на 3.4% больше аналогичного показателя 2016 года. Электростанции ЕЭС России произвели 85 млрд кВт ч, что на 3.9% больше, чем в апреле прошлого года. Основную нагрузку по обеспечению спроса на электроэнергию в ЕЭС России за этот период несли тепловые электростанции (ТЭС), выработка которых составила 50.2 млрд кВт ч, что на 4.9% больше, чем годом ранее. Выработка ГЭС составила 13.9 млрд кВт ч (-3.7%), выработка АЭС - 16 млрд кВт ч (+8.9%), выработка электростанций промышленных предприятий - 4.8 млрд кВт ч (+0.7%). Максимум потребления мощности в апреле 2017 года составил 129053 МВт, что на 3.6% выше аналогичного показателя 2016 года. Увеличение потребления электроэнергии и мощности связанно с более низкой среднемесячной температурой - в прошлом месяце её значение составило 4.7°С, что на 2.2°С ниже, чем в апреле прошлого года.
Источник: www.akm.ru
